Keine exakte Übersetzung gefunden für عملية تصنيع جديدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عملية تصنيع جديدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (b) Improving technologies and manufacturing processes for existing and new products;
    (ب) تحسين تكنولوجيات وعمليات تصنيع المنتجات الحالية والجديدة؛
  • Changes in the domestic industrial landscape had resulted in greater competition and liberalization, which had made product differentiation and innovation key factors in the sustainability of industrial development: new processes enabled the industrial sector to improve efficiency and reduce costs, while the development of new products and applications opened the door to new and more promising markets.
    فالتغييرات التي طرأت على المشهد الصناعي المحلي أسفرت عن ظهور منافسة وتحرير أكبر، مما جعل التميّز والابتكار في المنتجات عاملين أساسين لكي تكون التنمية الصناعية مستدامة: فظهور عمليات تصنيع جديدة يساعد القطاع الصناعي على تحسين كفاءته وتخفيض التكاليف، فيما يفتح ظهور منتجات وتطبيقات جديدة الباب أمام المزيد من الأسواق الجديدة والواعدة.
  • Given the present-day challenges of globalization, it was necessary to strengthen technological development in order to create a new industrialization process that would facilitate Colombia's access to global markets with new, high-quality, competitively priced and high-value-added products manufactured using environmentally sound processes.
    وقال انه من الضروري، على ضوء التحديات الحالية للعولمة، تعزيز التنمية التكنولوجية بغية خلق عملية تصنيع جديدة تعمل على تيسير وصول كولومبيا إلى الأسواق العالمية مع تصنيع منتجات جديدة على درجة عالية من النوعية وبأسعار تنافسية وبدرجة عالية من القيمة المضافة عن طريق استخدام عمليات سليمة بيئيا.
  • During the forthcoming eleventh five-year plan period, China would continue with the new industrialization model, integrating industrialization into sustainable development and using the protection of resources and improvement of the environment as both important means and ultimate ends of development.
    وأعلن أنه في الخطة الخمسية الحادية عشرة المقبلة، سوف تواصل الصين العمل بالنموذج التصنيعي الجديد، الذي يدمج التصنيع في التنمية المستدامة، ويستخدم حماية الموارد وتحسين البيئة كوسائل مهمة وكأهداف نهائية للتنمية في نفس الوقت.
  • It is essential that research and development in the area of health systems, and the rational, cost-effective and appropriate use of technologies, are supported and continued alongside the innovative creation of new compounds and technologies.
    ومن الضروري دعم البحث والتطوير في ميدان النظم الصحية واستخدام التكنولوجيا على نحو رشيد ويتسم بكفاءة التكلفة ومناسب، ومواصلة العمل على تصنيع منتجات وتكنولوجيا جديدة وإبداعية.
  • The task force had reviewed the new process-agent uses that several Parties to the Montreal Protocol had requested be added to table A of decision X/14, which had been updated by decision XV/6. Nine nominations for new uses had been received from five Parties and had been found to meet the definition set out by the 1997 process agent task force.
    لقد استعرضت فرقة العمل استخدامات عوامل التصنيع الجديدة التي طلبها العديد من الأطراف في بروتوكول مونتريال وتبين أنها تفي بالتعريف الذي نصت عليه فرقة العمل المعنية بعوامل التصنيع لعام 1997.
  • The proposed co-chair of the process agent task force, Mr. Ian Rae, reported that the new processes that the task force had reviewed met the definition of the 1997 process-agent task force and he recommended their inclusion by the Parties in table A of decisions X/14 and XV/16.
    وذكر السيد أيان راي، الرئيس المشارك المقترح لفريق العمل المعني بعوامل التصنيع، أن العمليات الجديد التي استعرضها فريق العمل أوفت بالتعريف الذي وضعه فريق العمل المعني بعوامل التصنيع في عام 1997، وأوصى بأن تدرجها الأطراف في الجدول ألف للمقررين 10/14 و15/16.